Avicii, The Days: testo, traduzione e video del nuovo singolo con Robbie Williams

da , il

    E’ appena sbarcato nelle radio di tutto il mondo il nuovo singolo di Avicii, The Days, che vede la straordinaria partecipazione di Robbie Williams nel ruolo di vocalist d’eccezione. Il brano di Avicii, ormai universalmente riconosciuto come uno dei dj e produttori più ricercati al mondo nonostante la sua giovane età (ha appena compiuto 25 anni), anticipa di qualche mese l’uscita del nuovo album Stories, atteso a marzo del 2015.

    Questa canzone‘, ha dichiarato il producer svedese, ‘è stata ispirata da tutti i giorni (‘the days’, appunto) che ho condiviso con i miei amici e i miei fan e per questo li ringrazio veramente tanto‘.

    Il brano testimonia la continua evoluzione musicale, e non solo, di Avicii e sicuramente proseguirà il percorso artistico già tracciato con True, il suo disco d’esordio che ha venduto oltre 5 milioni di copie nel mondo.

    True, ricordiamolo, conteneva le mega hit Wake Me Up! (4 volte disco di platino e #1 in 84 paesi del mondo), Hey Brother (platino) e Addicted To You (platino) che hanno completamente ridefinito i canoni della musica dance contemporanea, tanto da essere arrivati tutti ai primi posti delle classifiche radio e digitali, anche in Italia. Unendo sonorità acustiche e folk alla musica elettronica, Avicii non solo ha creato un sound unico che lo contraddistingue, ma è stato capace di dar vita a melodie che hanno conquistato tutto il mondo contagiando anche gli altri dj e produttori. E attirando l’attenzione di una super popstar come Robbie Williams che ha voluto a tutti i costi collaborare con lui nel nuovo singolo The Days.

    E non è finita qui: pare infatti che il nuovo album Stories conterrà altri featuring di prestigio tra cui quelli di Chris Martin dei Coldplay, Billie Joe Armstrong dei Green Day, Serj Tankian dei System of a Down, Wyclef Jean e Matisyahu. Insomma, si prospetta una vera bomba di disco!

    Nel mentre, Avicii ha trovato anche il tempo di rassicurare i fan circa le sue condizioni di salute, che recentemente lo hanno costretto a cancellare numerosi appuntamenti. Il producer ha ammesso di aver sottovalutato le conseguenze dell’asportazione della cistifellea e dell’appendice subìta lo scorso marzo, continuando a lavorare 12 ore al giorno nonostante i medici gli avessero prescritto un decorso post-operatorio decisamente più soft. Ad agosto però il dolore è diventato insostenibile e Avicii ha finalmente deciso a fermarsi, ma una volta ricaricate le batterie presto sarà di nuovo on stage nei migliori club del pianeta.

    Audio di The Days (Avicii feat. Robbie Williams)

    Testo di The Days (Avicii feat. Robbie Williams)

    Heart ache, heart break

    All over town

    But something flipped like a switch

    When you came around

    And I’m in pieces,

    Pick me up, and put me together

    These are the days

    We’ve been waiting for

    And days like these

    You couldn’t ask for more

    Keep them coming

    Cause we’re not done yet

    These are the days

    We were born to get

    Heart ache, heart break

    All over town

    But something flipped like a switch

    When you came around

    And I’m in pieces,

    Pick me up, and put me together

    These are the days

    We’ve been waiting for

    And days like these

    You couldn’t ask for more

    Keep them coming

    Cause we’re not done yet

    These are the days

    We were born to get.

    Traduzione di The Days (Avicii feat. Robbie Williams)

    Cuori addolorati, cuori spezzati

    in tutta la città

    ma qualcosa si è acceso come un interruttore

    quando sei arrivata tu

    E sono a pezzi

    raccoglimi, rimettimi insieme

    Questi sono i giorni

    che stavamo aspettando

    E con giorni come questi

    non potresti chiedere di più

    Lascia che ne arrivino altri

    perché non abbiamo ancora finito

    questi sono i giorni

    che siamo nati per vivere

    Cuori addolorati, cuori spezzati

    in tutta la città

    ma qualcosa si è acceso come un interruttore

    quando sei arrivata tu

    E sono a pezzi

    raccoglimi, rimettimi insieme

    Questi sono i giorni

    che stavamo aspettando

    E con giorni come questi

    non potresti chiedere di più

    Lascia che ne arrivino altri

    perché non abbiamo ancora finito

    questi sono i giorni

    che siamo nati per vivere.