Paris Hilton, Come Alive: video, testo e traduzione della nuova hit estiva

da , il

    Paris Hilton come un angelo in 'Come Alive'

    Ogni tanto i suoi innumerevoli impegni mondani le concedono una tregua e così Paris Hilton, con Come Alive, è potuta tornare a un suo vecchio amore, la musica, già frequentata con successo nel 2006 ai tempi della hit mondiale Stars are Blind, estratta dall’album d’esordio Paris. Come Alive farà invece parte, insieme a Good Time feat. Lil Wayne (uscita qualche tempo fa ma passata abbastanza inosservata), del secondo album della stravagante ereditiera, in uscita nei prossimi mesi.

    Di Come Alive, un orecchiabile pezzo pop-dance che ha i mezzi per diventare una buona hit estiva, anche in Italia, colpisce soprattutto il coloratissimo video, nel quale Paris Hilton interpreta la parte della sexy fatina bionda (cioè di se stessa) in un magico scenario che sembra una sorta di ‘giardino delle delizie’, tra petali di rosa, fiori che si schiudono, ali d’angelo, arcobaleni e bianchi unicorni. Un’atmosfera incantata e zuccherosa che in qualche maniera ricorda quelle della celebre clip California Gurls di Katy Perry e dello spot del profumo di Britney Spears.

    Il testo del brano è invece decisamente più banale (del resto l’ha scritto lei) e contiene soltanto generici inviti a divertirsi insieme a lei: ‘Come here dream girl / I’ll be your princess / Whatever you choose / I’ll travel the world just to be with you‘, ovvero ‘Vieni qui ragazza dei sogni / Sarò la tua principessa / Qualunque cosa scegliate / Attraverserò il mondo solo per stare con te‘.

    Come Alive è stata scritta dalla stessa Paris insieme a Michael Puerari, Frederick C. Allen, Chris Richardson e Rondell Cobbs, mentre il video è stato girato a Los Angeles e diretto da Hannah Lux Davis.

    Che dite, Come Alive di Paris Hilton ha buone possibilità di imporsi come hit radiofonica dell’estate 2014?

    Paris Hilton, Come Alive: testo della canzone

    Living a dream

    Having fun

    Love is my addiction

    I don’t care what they say

    This life I’m gonna live it

    My life can get so crazy

    Oh yeah oh oh

    Our life is so amazing

    It’s like forever

    Only time will tell

    How I feel about you

    Own the world, overdose my heart

    Cause boy you sailed right through

    You make me smile

    You make me dream

    You make me feel alive

    You make me dance

    You make me feel it

    You make me come to life

    You make me come alive

    You make me feel alive

    You make me come alive

    You make me come alive

    Come here dream girl

    I’ll be your princess

    Whatever you choose

    I’ll travel the world just to be with you

    Oh oh oh oh

    I’ll put on a show when it’s all for you

    You baby oh yeah

    Can’t stop thinking of this

    Love is true

    I just wanna be

    I just wanna live in the moment

    Only time will tell

    How I feel about you

    Own the world, overdose my heart

    Cause boy you sailed right through

    You make me smile

    You make me dream

    You make me feel alive

    You make me dance

    You make me feel it

    You make me come to life

    You make me come alive

    You make me feel alive

    You make me come alive

    You make me come alive

    Here’s my heart

    Laying on the light

    Know that nothing’s perfect

    Never giving up

    Gotta live my life

    No regrets, no worries

    This could be our last dance to feel alive

    You make me smile

    You make me dream

    You make me feel alive

    You make me dance

    You make me feel it

    You make me come to life

    You make me come alive

    You make me feel alive

    You make me come alive

    You make me come alive.

    Paris Hilton, Come Alive: traduzione in italiano

    Vivere un sogno

    Divertirsi

    L’amore è la mia dipendenza

    Non mi importa di quello che dicono

    Questa vita ho intenzione di viverla

    La mia vita può diventare così folle

    Oh oh oh sì

    La nostra vita è talmente fantastica

    E’ come (fosse) per sempre

    Solo il tempo lo dirà

    Cosa provo per te

    Possiedi il mondo, manda il mio cuore in overdose

    Perché, ragazzo, tu lo stai navigando proprio attraverso

    Mi fai sorridere

    Mi fa sognare

    Mi fai sentire vivo

    Mi fai ballare

    Mi fai provare questo

    Mi fai venire alla vita

    Mi fai sentire viva

    Tu mi fa sentire viva

    Mi fai sentire viva

    Mi fai sentire viva

    Vieni qui ragazza dei sogi

    Sarò la tua principessa

    Qualunque cosa scegliate

    Attraverserò il mondo solo per stare con te

    Oh oh oh oh

    Metterò su uno spettacolo Quando è tutto per te

    È baby oh sì

    Non riesco a smettere di pensare a questo

    L’amore è vero

    Voglio solamente essere

    Voglio solo vivere il momento

    Solo il tempo lo dirà

    Cosa provo per te

    Possiedi il mondo, manda il mio cuore in overdose

    Perché, ragazzo, tu lo stai navigando proprio attraverso

    Mi fai sorridere

    Mi fa sognare

    Mi fai sentire vivo

    Mi fai ballare

    Mi fai provare questo

    Mi fai venire alla vita

    Mi fai sentire viva

    Tu mi fa sentire viva

    Mi fai sentire viva

    Mi fai sentire viva

    Ecco il mio cuore

    Posalo alla luce

    Sappiamo che non c’è niente di perfetto

    Non rinunciare

    Devo vivere la mia vita

    Nessun rimpianto, nessuna preoccupazione

    Questo potrebbe essere il nostro ultimo ballo per sentirsi vivi

    Mi fai sorridere

    Mi fa sognare

    Mi fai sentire vivo

    Mi fai ballare

    Mi fai provare questo

    Mi fai venire alla vita

    Mi fai sentire viva

    Tu mi fa sentire viva

    Mi fai sentire viva

    Mi fai sentire viva.